Skip to content


Der Weg ins Bett ist mir zu lang

Manchmal bin ich einfach zu muede und schlafe noch vor dem Zaehneputzen auf dem Sofa ein, wo ich dann verfroren mitten in der Nacht erwache. Aus so einer Situation muss ich mich heraustrinken, wozu ich aber erstmal die Treppe hinunter in die Kueche schleiche, doch bevor ich meine geliebte und natuerlich schon halb geleerte Flasche mit australischem oder franzoesischem Rotwein an die Lippen setzen kann, ueberfaellt mich meine kleine weisse Katze, die Hunger hat und will, dass ich ihr einen Fisch koche. Bis dieser Fisch gegaart ist und ich ihn meiner Katze serviere, ist der Wein in der Flasche fast verschwunden und ich auf dem Kuechenstuhl kurzfristig eingenickt. Das Zaehneputzen spare ich mir unter diesen Umstaenden und auch das Treppe hochsteigen und schmeisse mich mit einer Decke auf das Sofa vor dem unteren Fernseher im Familienzimmer. Morgens wache ich auf, weil meine Schwiegermutter ins Badezimmer geht. Ich bin aber noch nicht wirklich wach und bei dem Versuch in der Kueche das Fruehstueck fuer meine Katzen zu machen - es sind zwei -, verschuette ich das gesamte Trockenfutter, denn morgens wollen meine Katzen zusaetzlich auch noch Trockenfutter und Wasser. Danach erwaerme ich die Milch fuer meine Schwiegermutter und schlafe nochmal eine Runde im Stehen vor der Mikrowelle. Der Weg ins Bett ist mir auch jetzt noch zu weit.

Und hier mein neues Gitarrenvideo. Besonders empfehlenswert fuer alle Menschen, die schon immer Freude am Autofahren hatten….

Posted in Computer und Internet, Deutsche in Shanghai, Freiheit, Gitarre, Katzen, Konflikte, Musik, Schwiegermutter, Shanghai.

Tagged with , , , , , , , , , , .


6 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Michael says

    Hallo,

    du nimmst Shanghai gany anderes war als ich. Morgen ist Ostern und ich habe [ber google..de nach einer Kirche gesucht und bin so auf einen deiner Eintr’ge gestozen, bei dem du erzählt hast, dass dein Mann in die Kirche geht und du lieber zu Hause bleibst. Warum war das Jahr 2011 den so traurig für dich?
    Ich studiere hier leider nur für 4 1/2 Monate, aber ich verbringe diese Zeit nicht wie andere Studenten mit dem Feiern. Ich lebe bei einer Chiesischen Familie und möchte mein Chinesisch verbessern.
    Ich finde, du solltest nicht traurig sein. Ich habe jetzt nur ein paar Einträge gelesen, aber du lebst in einer tollen Stadt mit deinem Mann, der vermutlich auch ein Chinese ist (meine Freundin auch). Ich würde auch gerne mit ihr in China für eine Zeit lang leben, denn es gefällt mir hier sehr gut.
    Du spielst sehr gut Gitarre, vorallem das Neujahrsfestvideo fand ich sehr schön. Schön wie deine Schwiegermutter dein Spiel genießt.
    Alles Gute

  2. Michael says

    entschuldigung für die vielen Fehler, meine Tastertur war noch nicht umgestellt ! :)

  3. Dievommond says

    lieber Michael, vielen Dank fuer Deinen freundlichen Kommentar! Ich bin nicht die ganze Zeit traurig. Ich lebe seit 13 Jahren in Shanghai und bin gerne hier, sonst waere ich bestimmt laengst woanders hingegangen.

    Natuerlich wuerde mich interessieren, in wie weit Du Shanghai ganz anders wahr nimmst als ich. Vielleicht hast Du aber auch einfach noch nicht sehr viel in meinem Blog gelesen?

    Auf jeden Fall finde ich gut, dass Du in einer chinesischen Familie lebst und Chinesisch lernst. Nur: als Mann wirst Du natuerlich viele Dinge nicht so mitbekommen und mit Sicherheit anders erleben als ich! Und dann gibt es ja Riesenunterschiede zwischen den Menschen in China - genau wie in Deutschland auch. Ist die Familie, in der Du lebst, eine original Shanghaier Familie? Ist es etwa die Familie Deiner Freundin? Noch eins: wenn Du noch nicht so lange hier bist, wirst Du als Gast behandelt. Spaeter, wenn Dein Chinesisch besser ist und die Menschen sich an Dich gewoehnt haben, wird das anders werden. Aber als Mann merkst Du sowas ja nicht unbedingt.

    Ich wuensche Dir alles Gute! liebe Gruesse, Julia alias Dievommond

  4. Michael says

    Da stimme ich dir. M’nner und Frauen werden hier sehr unterschiedlich behandelt, doch das bekomme ich auch mit. Eine Mitstudentin ist ebenfalls mit mir zusammen nach China gekommen und sie wird teilweise ganz anderes behandelt. Wir sprechen darüber aber auch viel.
    Ich habe nur ein paar Einträge gelesen und den, der schon älter ist! Ich kann mir aber auch vorstellen, dass für dich einfach hier alles viel normaler ist als für mich. Jeder Tag ist noch immer für mich hier wie ein Abenteuer, aber das Gefühl kennst du bestimmt!
    Nein es ist nicht die Familie meiner Freundin! Meine alte Chinesischlehrerin hat mich bei der Suche unterstützt! :)
    Sie leben schon seit ein paar Jahren in Shanghai, sind aber keine Shanghai ren ;) Ich habe aber auch eine chinesische Freundin, die aus Shanghai kommt, also bekomme ich “alles” mit!
    Ja am Anfang wurde ich noch wie ein Gast behandelt aber mitlerweile nicht mehr. Meine Dasteltern sind noch sehr jung und auch etwas moderner eingestellt. Nach ein paar Wochen hat sich das dann eingetsellt. Jetzt sind sie einfach nur noch nett, also ganz normal.
    Kannst du mir noch ein paar besondere Orte in Shanghai empfehlen?!

    Danke. Wünsche ich dir auch. Micha

  5. Michael says

    ah und wegen Facebook: Kannst du es mitlwerweile wieder benutzen? Es gibt da ein Programm! Bei Interesse sag bescheid!

  6. Dievommond says

    Wenn Du laenger in China bist, wirst Du merken, dass es neben dem Unterschied von Mann und Frau auch noch andere Probleme gibt. So sind viele Chinesen zwar nett zu Auslaendern, aber es gibt auch solche, die Auslaender nicht moegen und Vorurteile haben. Das ist genauso wie in Deutschland.

    Und Du hast Glueck, dass Deine chinesische Familie keine Shanghaier sind! Die nettesten Chinesen in Shanghai sind die sogenannten “Waidiren”.



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.