Skip to content


Sehr privat: kein schoenes Wochenende

Ja, dieses erste Mai Wochenende ist furchtbar fuer mich. Unbegreifliche Streitereien und Missverstaendnisse mit dem Partner.

Okay, darueber spricht man ja nicht, auch wenn es meine Stimmung so dominiert, dass mich nicht einmal das angenehme Wetter erfreuen kann.

Wie immer, klappt in solchen Notsituationen nur noch das Gitarre spielen und hilft mir dieses bescheuerte Leben besser auszuhalten.

Sogar meine Katzen scheinen bedrueckt.

Und typischerweise gibt es auch sonst nichts, was mir hier irgendwie erwaehnenswert erscheint. Ich habe mich in meinem Arbeitszimmer vergraben und traue mich kaum noch nach unten in die Kueche, denn dort koennte ich meinen Mann treffen und vor dessen Ablehnung habe ich Angst. Er ist immer der Staerkere und in seinen Augen bin ich sowieso komplett krank im Kopf und unfaehig. So gibt es fast nichts zu essen, was mir wiederum nichts schadet, denn ich wollte eh mal zwei Kilo abnehmen…..

Okay, negative Erlebnisse zu schreiben ist wahrscheinlich wirklich falsch, denn es geht ja darum, wieder zu einer positiven Atmosphaere zurueckzufinden.

Aber hier geht es auch um Kulturunterschiede: ich bin eine westliche Frau und auch nach fast 20 Jahren Ehe verhalte ich mich anders als es chinesische Frauen in derselben Situation tun wuerden. Die Erwartungshaltungen auf beiden Seiten sind manchmal sehr verschieden. Waehrend wir westlichen Menschen doch eher die unvermeidlichen Meinungsverschiedenheiten mit einer offenen Diskussion loesen wollen, fuerchten sich viele Chinesen genau davor und reagieren auf ehrliche Worte mit extremer Ablehnung. Da werden die Probleme lieber „unter den Tisch gekehrt“ und ueberspielt – hauptsache nach aussen ist alles in Ordnung. Bis zu einem gewissen Punkt habe ich mich da ja schon angepasst – aber manchmal schaffe ich das einfach nicht und muss meine Offenheit immer bitter ausbaden.

Und das nicht nur in meiner Familie, die - verglichen mit vielen noch viel komplizierteren Shanghaiern relativ angenehm ist.

Posted in Auslaender, Fettnaepfchen, Frauen, Freiheit, Konflikte, Kulturunterschiede, Partnerschaft.

Tagged with , , , , , , .


6 Responses

Stay in touch with the conversation, subscribe to the RSS feed for comments on this post.

  1. Simone says

    Hey, das tut mir aber leid! Hoffendlich geht es bei Euch bald wieder besser! W a s hast Du denn mal wieder schlimmes gesagt?

  2. dievommond says

    Ich habe sehr viel Katzenfutter eingekauft und auf seine Frage, warum ich das mache geantwortet, ich versuche soviel Katzenfutter wie moeglich zu kaufen, das noch vor dem 11.Maerz hergestellt worden ist. Denn ich habe Angst, dass das Futter danach verseucht sein koennte. Daraufhin ging der Streit los.

  3. Lutz says

    Hm. Dazu fallen mir ein paar Fragen ein.
    Wie wird die Lebenserwartung der Katzen normalerweise eingeschätzt.?
    Welche Futtermenge wird für diesen Zeitraum benötigt?
    Wie gross ist Eure Wohnung?
    Ein paar Hinweise zum Thema Strahlenbelastung habe ich Dir in einer gesonderten
    Nachricht gesendet.
    Ich hoffe,es hilft ein wenig.
    Herzliche Grüsse
    Lutz

  4. Julia says

    bei dem Katzenfutter geht es doch um die verseuchten Fische und die Nahrungsmittelaufnahme! In Japan und Europa gibt es relativ gute Kontrollen, aber in China gibt es sehr viel Verbrechen mit verseuchten Lebensmitteln und bei Katzenfutter sind die Menschen mit Kontrollen noch nachlaessiger als beim Essen..!
    lieber Gruss, Julia

  5. Sandra says

    hi,
    ich habe da mal eine Frage zu deutsch - chinesischen Beziehungen.
    Ich lebe mit meinem chinesischem Freund in Deutschland. Er ist seit 7 Jahren hier, aber nicht so richtig warm geworden mit Deutschland. Es funktioniert zwischen uns ziemlich gut (seit 2 Jahren und wir wohnen auch zusammen), wobei natürlich ein großer Vorteil ist, dass er sehr gut Deutsch kann. Wir spielen mit dem Gedanken nach China (Shanghai) zu gehen (ich habe auch schon 6 Monate in Guangzhou gelebt), aber ich befürchte das sich dort sehr viel verändert. Vor allem die Sache mit “Aufmerksamkeit auf sich ziehen” wird bestimmt problematisch. Hier in Deutschland hatte ich schon zu kämpfen das er mal meine Hand in der Stadt hält. Ich denke in China ist es 100 mal schlimmer, da ich auch noch groß und blond bin.
    Hast du ähnliche Erfahrungen? Was hat sich bei euch verändert als ihr in China angekommen seit? Hat sich dein Mann verändert, da er jetzt zuhause war und nicht mehr ein Fremder?
    Ach ja… ich bin vielleicht Ende Mai in China. Wir werden seine Familie besuchen und ich werde allen vorgestellt. Ich würde mich gerne mit dir treffen um mich ein wenig auszutauschen!
    Gruss Sandra

    PS: das mit dem Streiten kenne ich. Und wenn ich dann später darüber sprechen will kommt : “Wieso? Wir haben doch nicht gestritten!”

  6. admin says

    Hallo Sandra, wir koennen uns gerne treffen, ich bin Ende Mai vorraussichtlich noch in Shanghai….
    Aber ich will dir ja keine Angst machen! Jeder Mensch ist anders und das gilt fuer Chinesen genauso wie fuer Deutsche. Ich kenne noch ein paar Beziehungen mit deutscher Frau und chinesischem Ehemann. Jede Beziehung verlaeuft anders. Ich denke, es ist eher der Beruf und das Leben in Shanghai, was eine Beziehung veraendert. So gibt es in Shanghai auch viele deutsch-deutsche Ehen, die hier in die Brueche gehen oder in eine Krise geraten. Oft ist es so, dass man hier viel mehr Ueberstunden machen muss und auch abends und am Wochenende weg ist. Egal, ob nur einer so hart arbeitet oder beide Partner: man sieht sich seltener und wenn man gemeinsam Zeit hat, ist man oft muede und ausgelaugt…..das hat nichts mit der Nationalitaet zu tun! liebe Gruesse!



Some HTML is OK

or, reply to this post via trackback.